Taalportaal - the digital language portal

bibliography glossary about

Dutch
Frisian
Saterfrisian
Afrikaans

Show all

Overview of the Frisian clitics

quickinfo

This topic provides an overview of the Frisian clitics.

Personal pronouns
See Personal pronoun clitics.

Articles

Table 1

Full form	Clitic allomorph
de /də/ the (common gender)	d' /də/ ( [də])
	'e [ə]
it [ət] the (neuter gender)	't /ət/ ( [ət])
in [ən] a(n)	'n /ən/ ( [ən])

Having schwa as their only vowel, all articles are inherent clitics. As to this, however, a further subdivision is called for:

since a word a) must not have schwa as its only vowel and b) must not begin with schwa, the forms it /ət/ and in /ən/ (and 't /ət/ ( [ət]) and 'n /ən/ ( [ən]) as well) are forced to find a host word, ideally on their left-hand side;
de /də/, it /ət/, and in /ən/, however, can occur in sentence-initial position; this also holds for their reduced variants d' /də/ ( [də]), 't /ət/ ( [ət]), and 'n /ən/ ( [ən]), though they sound a little unfamiliar there;
'e /ə/ is not allowed to occur in sentence-initial position.

That de /də/, it /ət/, and in /ən/ can occur in more positions than 'e /ə/ is likely to be ascribable to the fact that the former (also) contain a consonant, whereas the latter consists of no more than schwa (the minimal member of the vowel inventory, see Schwa). This is why 'e can be considered a purer clitic, viz. a phonologically speaking more dependent form, than de, it, and in.

There is a small class of function words which begin with the voiced coronal plosive /d/ (henceforth: /d/-words). Some of these are also members of the clitic classes I and II above. The following is an overview of these words.

Definite article
Table 2

de /də/ the

Demonstrative pronouns

Table 3

dat	/dɔt/	that
dy	/di/	that; those
dit	/dɪt/	this
dizze	/dɪzə/	this; these

Relative pronouns

Table 4

dat	/dɔt/	that, which; who, whom
datsto	/dɔt+st+do:/	that you; which you; whom you
datste	/dɔt+st+də/	that you; which you; whom you
datst	/dɔt+st/	that you; which you; whom you
dy't	/di+t/	that, which; who, whom
dy'tsto	/di+t+st+do:/	that you; which you; whom you
dy'tste	/di+t+st+də/	that you; which you; whom you
dy'tst	/di+t+st/	that you; which you; whom you

Personal pronouns

Table 5

do	/do:/	you (subject form, sg., familiar)
dû	/du/	you (subject form, sg., familiar)
dy	/di/	you (object form, sg., familiar)
dij	/dɛj/	you (object form, sg., familiar)

Possessive pronouns

Table 6

dyn	/din/	your
dines	/dinəs/	yours
dinen	/dinən/	yours
dinent	/dinənt/	yours

Adverbs

Table 7

der	/dər/	there (in existential constructions); as part of a pronominal adverb
dêr	/dɛ:r/	there; as part of a pronominal adverb
dus	/døs/	so therefore then
dan	/dɔn/	then (referring to the future)
doe	/du/	then (referring to the past)
doch(s)	/dɔx(s)/	nevertheless, still, yet, all the same

Usually, word-initial /d/ triggers regressive voice assimilation of a preceding (voiceless) obstruent (see Regressive Voice Assimilation: type 1 and Regressive Voice Assimuilation: type 2). This also holds of the /d/ of the /d/-words. However, if the latter are preceded by (a word ending in) a voiceless plosive, their initial /d/ may show up as voiceless or, put differently, it may undergo Progressive Voice Assimilation (see Progressive Voice Assimilation: function words beginning with /d/), examples of which are given below:

Table 8

a	with de the	Omdat de trein in oere fertraging hie because the train an hour delay had Because the train had a delay of an hour	[omdɔtə]	[*omdɔdə]
b	with der there	Ik begryp der wat langer wat minder fan I understand there what longer what less of I understand (it) less and less	[bəɡriptər]	[*bəɡribdər]
c	with dat that	Witst wol wat dat wurd betsjut? know.2SG all right what that word means Do you know what that word means?	[vɔtɔt]	[*vɔdɔt]
d	with dy that; you (object form, SG, familiar)	Ik wit net wat dy man besielet I know not what that man inspires I do not know what has come over that man	[vɔti]	[*vɔdi]
e	with do/dû you (subject form, SG, familiar)	Híést do/dû dat wier net sjoen? had you that really not seen Had you really not seen that?	[hiəsto:/u]	[*hiəzdo:/u]
f	with dit/dizze this	Hoe kómt dit no wer? how comes this now again How on earth díd this happen?	[komtɪt]	[*komdɪt]
		Wat dócht dizze man hjir? what does this man here What is this man dóing here?	[doxtɪzə]	[*doɣdɪzə]
g	with dêr there	It bliek dêr net mear te wêzen it appeared there no more to be It turned out that it was no longer there	[bliəktɛ:r]	[bliəɡdɛ:r]
h	with dus so therefore then	Ik begryp dus dat ... I understand so, that .... So I understand that ...	[bəɡriptøs]	[bəɡribdøs]
i	with dan then (referring to the future)	Mar wát dan? but what then And then what?	[vɔtɔn]	[*?vɔdɔn]
j	with doe then (referring to the past)	Hy griep doe de macht he seized then the power The seized power then	[ɡriəptu]	[ɡriəbdu]
k	with dochs nevertheless, still, yet, all the same	Mar Jaap dochs foaral? but Jaap nevertheless in particular But Jaap in particular, right?	[ja:ptɔxs]	[ja:bdɔxs]

extra

See Progressive Voice Assimilation: function words beginning with /d/ for more examples and also for examples of the behaviour of the /d/ of /d/-words following a voiceless fricative.

Progressive Voice Assimilation being a word-internal phenomenon, the above realizations with a voiceless plosive are readily explained if it is assumed that the /d/-words cliticize onto the plosive-final host word to their left.

References

⇑ Back to top

About this article

Author(s): Willem Visser

Category: Frisian Phonology

Keywords: cliticoverview

Version: 1.0, December 2015

Version history:

version	editor(s)	date	remarks
1.0	Willem Visser	December 2015

printreport errorcite

Jump to:

introduction
references
related articles