• Dutch
  • Frisian
  • Saterfrisian
  • Afrikaans
Show all
NP modification by complex APs
quickinfo

Adjectives accompanied by an adpositional phrase (PP), especially present and past participles and pseudo-participles, can occur following the noun, while retaining a restrictive interpretation.

readmore

The option of postnominal placement while retaining a restrictive interpretation is excluded for simple adjective phrases (APs), that is, APs which are not accompanied by arguments. A pair of examples is given below:

1
a. Derdens, die dinamika onderliggend aan armoede- en ongelykheidsneigings bepaal die breë beleidsuitkyk.
thirdly the dynamics underlying to poverty and inequality.tendencies determine the broad policy.outlook
Thirdly, the dynamics underlying the trends in poverty and inequality determine the broad outlook on policy.
VivA-KPO
b. *Derdens, die dinamika onderliggend bepaal die breë beleidsuitkyk.
thirdly the dynamics underlying determine the broad policy.outlook
*Thirdly, the dynamics underlying determine the broad outlook on policy.

Prenominal placement of a simple adjective is of course grammatical:

2
Die onderliggende dinamika bepaal die breë beleidsuitkyk.
the underlying dynamics determine the broad policy.outlook
The underlying dynamics determine the broad outlook on policy

Postnominal placement of the AP is not preferred. Spoken language will, in these cases, normally feature a full-fledged relative clause:

3
Die dinamika wat onderliggend aan armoede- en ongelykheidsneigings is, bepaal die breë beleidsuitkyk.
the dynamics that.REL underlying on poverty and inequality.tendencies be.PRS determine the broad policy.outlook
The dynamics that is underlying poverty and inequality trends, are determining the broad outlook on policy.
References
    printreport errorcite